PASSがじわじわ増えた私の勉強法でも書いたのですが、私は英語では苦労しました。
テキストを英語で読むのは、ワイン専門用語が多いぶん何とかなるのですが‥‥（一般書籍のほうがむずかしい）、問題は記述式問題の回答。
もうね、書くスピードも遅くて…（涙）
加えて書く内容もまとまってないダブルパンチで、はじめは30分でA4片面1ページも書けないくらいのへっぽこ具合。あれ、あの単語なんだっけ…？（2秒経過）と、いちいち単語を思い出すのに手が止まっていました。
対策としては、やっぱり地道に手を動かして書く練習を行うこと。裏技なくてごめんなさい。
よく使う内容の英文はまるっと覚えました。とくにLevel3（新版）の栽培・醸造の重要部分は、どの地域にもほぼ共通して使える内容なので、音読＆写経して丸暗記しました。
そして質問文の英語の意味を正確に捉えることが重要。例えばaccount for （説明する）、describe（論じる）、discuss（多面的に論じる）、compare（比較する）なのかで回答の仕方が変わってきます。
回答では、高度な英文は求められないので、中学生レベルのシンプルな英文でOK。でも、専門用語のスペルは間違えると減点なので、しっかり書けるようにしました。
あとはLevel3は英語でも日本語でも受けられますが、もしDiplomaへ進むことを考えているなら、英語で受験されることをおすすめします。いきなり内容が深くなるのに加え、英語のストレスもかかるとなると、負荷が大きいですから…。それに日本語に訳されたワイン用語よりも、英語のほうがシンプルなことも多いです！
最後に、「もう少し英語力をレベルアップしてから、Diplomaを受けよう」と思っているあなた。Diploma英語は日常英語とはやはり違うので、そこで歩みを止めるのは時間がもったいない！
英語を見るなり鳥肌が立つ人は、難しいと思いますが……
・英語テキストを読む忍耐力がある
・ワインの専門用語を英語で覚えられる
・英語で書く練習ができる
など基礎的な英語力があれば、大丈夫かと思います。むしろ読み書きは日本人の得意分野なのでは？
YoutubeやPodcastなどでワインの番組もたくさんあるので、ワインを使って英語も学ぶのがおすすめです。
● GuildSomme Podcast
●The Tim Atkin Cork Talk Podcast
● Wine Blast with Masters of Wine Susie & Peter
●The JancisRobinson.com Podcast などなど
↑ジャンシスもポッドキャスト始めましたね。MWのお話を気軽に聞けるなんて、いい時代です。
といってもまだまだ私も勉強中。Diplomaホルダー＝当然話せると思われるので、いま非常にプレッシャーを感じております…。一緒に頑張りましょう！
コメント